|
|
Елка НЯГОЛОВА. Славянская академия в Вязника |
|
2019 г. |
Форум славянских культур |
|
ФОРУМ СЛАВЯНСКИХ КУЛЬТУР |
|
|
|
Елка НЯГОЛОВАСлавянская академия в Вязниках
На фото: Елка Няголова на Фатьяновском празднике Дни Славянской академии в России! Встречи, события, впечатления. Члены Славянской литературной Академии – Надя Попова, Людмила Снитенко и я, Елка Няголова – вновь в дороге!.. Специальный автобус повёз нас по дороге, проходящей через леса и поля, через реки и старинные русские города Покров, Владимир, Ковров на Фатьяновский фестиваль в Вязники. Именно в Вязниках на родине известного российского поэта Алексея Фатьянова в 46-й раз проходил песенно-поэтический фестиваль с поклоном героям Великой Отечественной войны. Для русского человека священной теме! В этом году исполнилось 100 лет со дня рождения А.И. Фатьянова. В связи с Указом Президента РФ о праздновании в 2019 году 100-летия А.И. Фатьянова состоялось много мероприятий, важнейшими из которых стали праздничный концерт в Кремлёвском Дворце Съездов и Всероссийский Фатьяновский праздник в его родном городе Вязники. В течение всего предыдущего года песни Фатьянова проделали большой путь по всей стране, украшая культурные вечера в ближних и дальних регионах страны. Автор этих строк имела счастье быть в апреле на большом концерте в Доме композиторов в Москве, где познакомилась с внуками Василия Соловьева-Седого, Алексея Фатьянова и Бориса Макроусова – тремя признанными авторами, которые во время войны слагали песни, поднимающие дух народа... Песня становилась оружием. Она путешествовала по окопам, задерживалась на передовой, была желанной в тылу, где женщины и дети делали все для фронта, стоя у станков без отдыха по нескольку смен... Сегодня их внуки объединили усилия, знания и талант, время и энергию во имя сохранения памяти о них! И во имя поэзии! Апрельский концерт был исключительным примером этого. Зал был как сухой порох, взрывавшийся бурными аплодисментами при каждом следующем выступлении. А на сцену выходили лауреаты международных конкурсов и народные артисты России... И радостно, что внуки великих композиторов Василий Соловьев-Седой и Максим Макроусов сегодня среди близких друзей внучки знаменитого поэта Анны Фатьяновой-Китиной. И ни без их совместных усилий подготовлен этот исключительный фестиваль, которым мы насладились и вместе пережили в Вязниках... Эмоциональным эпицентром фестиваля была, конечно, Анна – вобравшая в себе порыв, талант, неиссякаемый источник энергии и идей, которые фонтанировали с изысканной женственностью и... улыбкой! С улыбкой, от которой быстро затих ливень. Фатьяновской улыбкой с глубокой любовью к людям, которая повторилась лучиками в её добрых глазах! Не могу не сделать небольшое отступление в своём повествовании: нигде, кроме России, не встречала такого феномена. Это связано с национальными особенностями или с богатейшим родником поэзии Серебряного века, или просто так устроена русская душа? Как у русской гитары на одну струну больше?!... Не знаю, не берусь судить. Знаю одно, что в России поэзия возведена в культ, что это своеобразная религия. Поэзия несет слоистую философию, человеколюбие и свет – в самые трудные времена. Сменяются поколения, меняются нравы, вкусы, интересы. А любовь к поэзии остается! В военное время горя и разрушений поэзия для русских была, подобно молитве, возведена ими в самое близкое и сокровенное среди экзальтированного большинства. Много лет назад, в 70-х и 80-х, я была на площади Маяковского, когда там читали шестидесятники. Никогда не забуду – площадь полна и качается от волнения, от аплодисментов, криков и соучастия. Множество людей окружало меня, меня сдавило, я не могла вздохнуть... Тогда я и не думала, что после многих лет попаду на фестиваль, и вместе с другими поэтами мы будем читать свои стихи перед 15-тысячной аудиторией, мокрой до нитки, несмотря на дождевики! Что дождь будет лить сплошной стеной, но никто из людей, пришедших в Летний театр на «Солнечную поляночку», не сдвинется с места. Более четырёх часов продолжался концерт – время, в течение которого было и яркое солнце, и гром... Вода бежала потоком, а в шатре рядом со сценой заботливые руки согревали самовар и угощали пирожками с вишней – чтобы поддержать исполнителей до и после их выступлений. И... перестали замечать дождь, когда кто-то из зрителей в ответ на приветствие крикнул на чистом болгарском языке: «Честит празниииик!» Вязники... город, который дал русской поэзии Алексея Фатьянова. Накануне юбилея Алексея Фатянова был выпущен новый диск с песнями на его стихи и его новая книга «Когда весна придет, не знаю» Изд. АСТ, Москва, 2019 г). Также был создан документальный фильм о Фатьянове, премьера которого состоялась во время фестиваля. Прекрасный подарок в канун фестиваля сделала член Славянской литературной академии, поэт-переводчик из Сербии Вера Хорват. Она перевела и разместила в сербском журнале статью об Алексее Фатьянове, а также перевела с соблюдением авторского ритма стихотворение А.И. Фатьянова к песне «Соловьи», которую в ближайшее время будет исполнять сербский хор, и которая так много лет вызывает слезы даже в мужских глазах…
Алексей Фатьянов СОЛОВЬИ Соловьи, соловьи, не тревожьте солдат, Были сцены и импровизированные площадки на открытом воздухе, были повсюду в поселках Мстёра, Никологоры, Октябрьский, а также в вязниковских микрорайонах, где проходили праздничные концерты с участием гостей фестиваля. И на знаменитой «Солнечной поляночке» в Вязниках состоялся заключительный гала-концерт, на котором губернатор Владимирской области Владимир Сипягин тепло и сердечно поздравил вязниковцев и гостей фестиваля. В концерте приняли участие солисты Академического ансамбля песни и пляски Российской армии им. А.В. Александрова, солисты Большого театра и «Новой оперы». На празднике выступили народные артисты РФ Заур Тутов, Олег Погудин и Дмитрий Маликов. Звучали прекрасные голоса молодых исполнителей Александра Усманова, Алексея Молдалиева, Ансамбля русской песни «Голоса Придонья», группы «Пятеро», ансамбля «Аранжемент», ансамбля «Русь», «Владимирские рожечники» и других замечательных коллективов и солистов. Ведущими праздника были известный актёр и телеведущий Александр Олешко и актриса Владимирского областного театра драмы Анна Лузгина. В этом грандиозном, почти сюрреалистическом концерте (ливень-солнце-ливень и 15-тысячная публика!) было и наше болгарское участие – наши стихи, переведенные на русский язык и поздравления «от имени земли, давшей свет Кириллице». «Эмоции на максимуме» – как говорят сегодня подростки ...Незабываемо! Владимира Сипягина, Игоря Зинина, Татьяну Маштакову, Анну Фатянову-Китину, Людмилу Снитенко, благодарим за пережитое!
Перевод с болгарского Людмилы Снитенко
P.S. И небольшой подарок от Елки Няголовой: её новый перевод стихотворения Алексея Фатьянова.
Алексей Фатьянов
ДАЛЕЧ ЗАД РЕКАТА Там, далеч зад реката,
|
|
СЛАВЯНСТВО |
|
Славянство - форум славянских культурГл. редактор Лидия Сычева Редактор Вячеслав Румянцев |
