|
|
Боровиковский Лев Иванович |
|
1806-1889 |
Форум славянских культур |
|
БИОГРАФИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ |
|
|
|
Лев Иванович БоровиковскийБоровиковский Лев Иванович (10[22].02.1806—14[26].12.1889),
малороссийский поэт. Родился в с. Мелюшки на Полтавщине в дворянской семье.
Образование получил в Харьковском университете, где и окончил курс в 1830 по
словесному факультету со степенью кандидата. По окончании университета был
назначен в Курск преподавателем, сначала истории, а затем латинского языка.
В 1838 Боровиковский был переведен преподавателем в Полтавскую гимназию, где
кроме латинского языка он преподавал и русскую словесность, а потом был
инспектором. Литературную деятельность Боровиковский начал, еще будучи студентом, издав в 1829 балладу «Маруся», написанную по мотивам «Светланы» В.А. Жуковского. Став учителем, он приступил к собиранию произведений народной малороссийской словесности и за 5 лет собрал более 1000 малороссийских пословиц, которые расположил в алфавитном порядке; в это же время он написал 250 басен, собрал до 150 народных песен и дум и составил малороссийский словарь на буквы А—Г. Кроме того, за этот период он написал на малороссийском языке 12 баллад и столько же дум, перевел 7 крымских сонетов и несколько др. стихотворений А. Мицкевича и записывал народные поверья, предания, приметы, суеверия и т. п. Писал он и по-великорусски; так, на великорусском языке им были переведены сонеты Мицкевича и некоторые оды Горация и мелкие стихотворения. Весь этот перечень трудов Боровиковского мы находим в письме его от 1 янв. 1836 к М. А. Максимовичу. Басни Боровиковского были изданы А. Метлинским в Киеве в 1852 («Байки и прибаютки»). 10 басен было издано раньше, в 1841, в альманахе Е. Гребенки «Ластивка»; там же было напечатано 82 пословицы и 30 загадок, собранных Боровиковским, и 6 его стихотворений, лучшим из которых является «Розставания», где лирическая поэзия соединена с драматической. Из остальных трудов Боровиковского были напечатаны следующие: 1) 6 малороссийских народных баллад, переданных на русском языке размеренной речью, близкой к белым стихам, 2) перевод на малороссийский язык «Фариса» Мицкевича и 3) несколько из записанных им народных песен вошли в сборник А. Метлинского (1854). Из всех напечатанных произведений Боровиковского лучшими считаются его «байки и прибаютки»; в них сквозит неподдельный народный юмор и остроумие, хотя сравнительно немногие из них заслуживают названия оригинальных: большей частью они заимствованы, но и в заимствованиях своих Боровиковский оставался верен народному духу. В произведениях на историческую тему выражаются идеи Православия—Самодержавия—Народности. Использованы материалы сайта Большая энциклопедия русского народа - http://www.rusinst.ru Сочинения:Маруся. Видав i пояснив Iв. Франко. Львiв, 1902; Твори. Київ, 1957. Далее читайте:Исторические лица Украины (биографический справочник). Боровиковский Александр Львович (1844—?), сын Льва Ивановича.
|
|
СЛАВЯНСТВО |
|
Славянство - форум славянских культурГл. редактор Лидия Сычева Редактор Вячеслав Румянцев |
